Thursday, April 9 2026
A 600-year-old Ottoman endowment inscription carved directly into natural bedrock has been restored in Amasya, northern Türkiye. Dating to 1418, the Bayezid Pasha foundation text is now readable again after years of damage, and experts say it may represent the only known example of a waqf inscription carved into living rock anywhere in the world. Located along the banks of the Yeşilırmak River, near the Leğenkaya Waterfall, the inscription had long been obscured by graffiti and surface deterioration. The recent restoration has not only cleaned the stone but also revealed a rare form of Ottoman documentation—one that was literally engraved into the landscape. A waqf text carved into living rock Commissioned by Grand Vizier Bayezid Pasha during the reign of Ottoman Sultan Mehmed I, the inscription differs fundamentally from typical waqf documents. Instead of being written on paper or carved onto a separate stone slab, the text was engraved directly into the natural rock surface. Before carving began, the rock face was carefully leveled to create a smooth plane resembling polished marble. The inscription, executed in relief, spans approximately 3 meters in width and 110 centimeters in height. It consists of eight lines in Arabic script and contains around 125 words, excluding particles. This deliberate and permanent method of inscription suggests a strong intention to embed the legal and charitable framework of the foundation into the physical environment itself. From vandalized surface to readable text Over time, the inscription suffered significant damage. Spray paint, scratches, and informal markings had turned the surface into what locals described as a “writing board,” obscuring much of the original text. The restoration process involved carefully removing paint residues using a controlled micro-abrasion technique with travertine powder. The weakened stone surface was then stabilized with compatible conservation materials. To improve legibility, conservators applied subtle shading, allowing the carved letters to stand out more clearly without altering the original structure. As a result, the inscription has regained much of its visual clarity. Protected for the future The intervention went beyond cleaning and stabilization. A reinforced protection system was installed around the site, including structural supports and a transparent protective layer over the inscription itself. Lighting was also added to enhance nighttime visibility, ensuring the inscription can be appreciated while remaining protected from further environmental and human damage. Why this inscription matters Waqf (endowment) documents played a central role in the Ottoman world, defining how religious, social, and charitable institutions were funded and maintained. These texts were typically recorded in manuscripts or occasionally inscribed on architectural elements. The Amasya example stands apart. By carving the endowment directly into bedrock, its creators transformed a legal document into a permanent public statement embedded in the natural landscape. According to regional heritage officials, this characteristic may make it the only known rock-cut waqf inscription of its kind globally—a claim that, if further supported, would place the monument in a unique position within both Ottoman studies and the broader history of epigraphy.

Anatolian News . Black Sea

600-Year-Old Rock-Cut Ottoman Endowment Inscription Restored in Amasya, Possibly Unique Worldwide

Written by

A 600-year-old Ottoman endowment inscription carved directly into natural bedrock has been restored in Amasya, northern Türkiye. Dating to 1418, the Bayezid Pasha foundation text is now readable again after years of damage, and experts say it may represent the only known example of a waqf inscription carved into living rock anywhere in the world.

Bronze Mars Statue

World’s Only Life-Size Bronze Mars Statue Now Viewable Up Close at Zeugma Mosaic Museum

Visitors to the Zeugma Mosaic Museum in Gaziantep can now experience one of the institution’s most remarkable masterpieces from a completely new perspective. A specially constructed viewing platform allows the public to approach the museum’s approximately 2,000-year-old bronze statue of Mars more closely than ever before. The museum, established in 2011 across a 30,000-square-meter complex

Konya’s Dümdüm Rock

Konya’s “Dümdüm Rock”: A Phrygian Tomb That Echoes Across Time

In the rural landscape of central Anatolia, a solitary rock formation near İncesu village in Seydişehir, Konya Province, carries both an archaeological legacy and a local legend. Known as “Dümdüm Rock,” the site preserves a rock-cut tomb attributed to the Phrygian period—an era that shaped much of Anatolia’s early Iron Age cultural identity. What sets

Forgotten Crafts Revived in Restored Ottoman Shops at Stratonikeia

Forgotten Crafts Revived in Restored Ottoman Shops at Stratonikeia

For decades, visitors have come to Stratonikeia for its marble streets, its vast gymnasium, and the memory of gladiators who once fought in its arena. Soon, they may also come for the sound of a hammer striking copper, or the smell of fresh bread from a village oven. At the entrance of the ancient city

3,000 Ritual Hydriskoi Discovered at Demeter–Kore Temple in Aigai

3,000 Ritual Hydriskoi Discovered at Demeter–Kore Temple in Aigai, Western Türkiye

A quiet sanctuary overlooking the rugged slopes of Yuntdağı has revealed an extraordinary testimony to ancient ritual life. Archaeologists working at the Demeter–Kore Temple in Aigai have uncovered approximately 3,000 small terracotta water vessels known as hydriskoi — one of the most substantial votive accumulations ever documented at the site. The excavation, conducted for the

Mount Ararat

New Study Reassesses Mount Ararat’s Role in the Noah Ark Tradition Across Three Faiths

Mount Ararat is often presented as a question. Did the Ark land there — or not? But a new academic study suggests we may have been asking the wrong question all along. Instead of searching for frozen timber beneath glaciers, the 2025 research turns to something more complex: how one mountain carries three different sacred

7.7-Million-Year-Old Fossils Unearthed in Central Anatolia

New 7.7-Million-Year-Old Fossils Unearthed in Central Anatolia: Kayseri Site Reveals Younger Species Remains

Fresh fossil discoveries in central Türkiye are offering new insight into Anatolia’s deep-time biodiversity. Excavations near the Yamula Dam locality in Kayseri have yielded 103 new fossil fragments during the 2025 field season—remains that researchers believe may belong to a younger species than those previously documented at the site. The finds come from the Çevril–Taşhan

Hatay Archaeology Museum

Hatay Archaeology Museum to Reopen in Phases by the End of 2026

The Hatay Archaeology Museum in southern Türkiye—severely damaged during the devastating February 6, 2023 earthquakes—will reopen in stages, with full public access planned by the end of 2026, officials have confirmed. Before the disaster, the museum housed approximately 37,000 artifacts, including an internationally renowned collection of Roman and Byzantine mosaics. Following the earthquakes, the artifacts

Bronze Age Breakthrough in Anatolia: 3,900-Year-Old Indigo Textile and Single-Needle Knitting Unearthed at Beycesultan

Bronze Age Breakthrough in Anatolia: 3,900-Year-Old Indigo Textile and Single-Needle Knitting Unearthed at Beycesultan

A charred scrap of fabric from western Anatolia is forcing archaeologists to rethink the technological sophistication of the Bronze Age. At Beycesultan Höyük, a major mound settlement in inland western Türkiye, researchers have identified the earliest known indigo-dyed textile in Bronze Age Anatolia—alongside the region’s first evidence of a complex single-needle knitting technique known as

Topada Inscription

A Kingdom in the Shadow of Assyria: The Topada Inscription and the Politics of War in 8th-Century Anatolia

In central Anatolia, near modern Nevşehir, the Topada Inscription preserves one of the most important royal inscriptions of the 8th century BCE. Commissioned by Wasusarma, king of Tabal, and carved in Hieroglyphic Luwian, the monument documents a regional war involving eight rival kings and reflects the shifting balance of power under the expanding shadow of

Fishing Net Snags Possible Ancient Jar as Water Levels Drop in Lake İznik

Fishing Net Snags Possible Ancient Jar as Water Levels Drop in Lake İznik

A routine morning on Lake İznik turned unexpectedly archaeological this week, when a fisherman’s net surfaced not with carp or perch—but with what appears to be a historic clay jar. The incident occurred along the shores of Göllüce, a neighborhood on the western edge of the lake in Bursa, northwestern Türkiye. As drought conditions continue

1 2 3 4 5 118